Una de las oraciones más hermosas de le Iglesia Católica, es el rezo del Ángelus, el cual consiste en rememorar los momentos de la Anunciación y la Encarnación del Verbo. Por este motivo, hoy traemos para ti este texto en versión español y versión latín, y además, te brindamos información para que conozcas todo lo concerniente a este hermoso rezo.
¿En qué consiste el rezo del Ángelus?
Se trata principalmente de un texto que como mencionamos anteriormente, hace referencia a los momentos previos de la vida de Jesucristo, nuestro Señor. Cuando, el Ángel Gabriel, se anunció a la Virgen María para darle la grata noticia de que concebiría al hijo de Dios. En estos momentos, el ángel se dirigió a María y le dijo: Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.
Seguidamente, el Ángel le dijo a María: El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el que ha de nacer será santo y será llamado Hijo de Dios. Ante esta petición, la Virgen respondió lo siguiente: He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.
Por lo tanto, este rezo consiste en una oración en honor al misterio de la Divina Encamación y además, toma palabras del mismo Evangelio.
Cabe destacar, que resulta ser, un rezo muy breve, el cual puedes realizar diariamente. En el caso de la Iglesia Católica, el horario para rezarlo es a las 6:00 a.m., a las 12:00 p.m. y finalmente, a las 6:00 p.m. Asimismo, el rezo del Ángelus, consta de tres textos, los cuales se encargan de resumir el misterio y se van recitando conjuntamente con el rezo del Ave María.
Breve historia del rezo del Ángelus
A pesar de que algunas personas piensan que este rezo se atribuye a los tiempos de San Francisco, no fue el mismo Santo quien lo introdujo a la Iglesia Católica. A pesar, de que siempre practicaba la piedad y buscaba que los feligreses ejercieran prácticas similares a esta en particular. Por lo tanto, según investigaciones realizadas, fue Fr. Benito de Arezzo quien en el año 1250, se encargó de llevar a cabo esta noble misión.
La cual, se ejecutó principalmente en el convento de Arezzo, cuando comenzaron a cantarse y a recitarse los hermosos versos del Ángelus. Más adelante, esta práctica se empezó a difundir por todo el mundo y no fue hasta bien entrado el siglo XIV, que se introdujo el toque de campanas y el rezo en horas de la mañana y al mediodía respectivamente.
Te invitamos a saber más sobre Cómo rezar el Santo Rosario – Oraciones católicas.
Rezo del Ángelus
En este apartado, traemos para ti las dos versiones del Ángelus, así que podrás apreciarlo tanto en español como en latín. Esperamos, que esta oración te resulte de utilidad y que la coloques en práctica por tu cuenta o cuando te dirijas a la Santa Iglesia Católica.
Rezo del Ángelus en español
1.El Ángel del Señor anunció a María.
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
2.He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
3.Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
4.Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
Oremos:
Por su pasión y su cruz, a la gloria de la resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor. Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo, para que lleguen.
R. Amén.
Este artículo te puede interesar: Los versículos de ofrenda y diezmo más importantes de la Biblia.
Rezo del Ángelus en latín
1.Ángelus Dómini nuntiávit Maríae.
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave María.
2.Ecce ancílla Dómini.
R. Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave María.
3.Et Verbum caro factum est.
R. Et habitávit in nobis.
Ave María.
4.Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus:
Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui Incarnatiónem cognóvimus, per Passiónem ejus et Crucem ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
R. Amen.
Rezo del Regina Coeli
En el tiempo de pascua, suele rezarse esta hermosa oración en lugar del Ángelus; la cual, está también dedicada a la Santísima Virgen María. En donde, se pueden apreciar unas bella palabras de agradecimiento a la Virgen por la resurrección de nuestro Señor, Jesucristo. A continuación, te facilitamos este rezo, tanto en la versión en español como en la versión en latín.
Rezo del Regina Coeli en español
- Reina del cielo, alégrate.
R. Aleluya. - Porque el Señor, a quien mereciste llevar.
R. Aleluya. - Ha resucitado, como lo había dicho.
R. Aleluya. - Ruega al Señor por nosotros.
R. Aleluya. - Goza y alégrate, Virgen María. Aleluya.
R. Porque verdaderamente ha resucitado el Señor. Aleluya.
Oremos:
Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a alcanzar los gozos eternos. Por el mismo Jesucristo, nuestro Señor.
R. Amén.
Rezo del Regina Coeli en latín
- Regína coeli, laetáre.
R. Allelúja. - Quia quem meruísti portáre.
R. Allelúja. - Resurréxit, sicut dixit.
R. Allelúja. - Ora pro nobis Deum.
R. Allelúja. - Gaude et laetáre, Virgo María. Allelúja.
R. Quia surréxit Dóminus vere. Allelúja.
Orémus:
Deus, qui per resurrectiónem Fílii tui Dómini nostri Jesu Christi mundum laetificáre dignátus es: praesta quaésumus ut per ejus Genitrícem Vírginem Maríam perpétuae capiámus gáudia vitae. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum.
R. Amen.
